MemoQ

Beskrivelse

memoQ er et integreret oversættelsesmiljø, der øger produktiviteten hos menneskelige oversættere, samtidig med at den høje kvalitet bibeholdes og øges konsistensen af ​​oversatte tekster. Glem alt om tekniske aspekter af forskellige filformater, genbrug tidligere oversættelser, og sørg for, at dine oversættelser er konsistente med brug af ordlister. memoQ indeholder en oversættelseshukommelsesmotor, der søger efter allerede oversatte lignende eller identiske sætninger og tilbyder dig oversættelsen til redigering, en konkordansmotor, der finder alle sammenhænge af et ord eller udtryk i historien om dine oversættelser, en terminologimotor, der garanterer konsekvent brug af expressions, en meget effektiv aligner, der gør dig i stand til at bygge oversættelseshukommelser fra filer, der ikke er oversat ved hjælp af memoQ, og udnytte dem til nye oversættelser, og alle disse tjener dig fra et enkelt miljø. memoQ dækker hele processen med menneskelig oversættelse, hvilket øger produktiviteten både under oversættelsesarbejdet og også under produktstyring.