Eiktub

Beskrivelse

Eiktub er et softwareprodukt designet til at skrive arabisk ved hjælp af et engelsk tastatur. Eiktub, som har et lignende udseende som Windows Notepad, bruger et translitterationsskema til at konvertere latinske tastetryk til deres arabiske modstykke baseret på fonetikken i det arabiske sprog. I Eiktub er arabisk skrevet, når det høres, og ord kommer automatisk vokaliseret (tashkiil) - en stor fordel i forhold til det traditionelle arabiske tastatur, hvor vokalisering ofte udelades på grund af vanskeligheden og ineffektiviteten af ​​det traditionelle tastaturlayout.

Eiktub er især nyttigt for studerende, der lærer arabisk som fremmedsprog, samt arabisktalende, der ikke er fortrolige med (eller ikke har adgang til) et standard arabisk tastatur.