LangOver

At bruge Windows med ikke-vestlige skriveskemaer er meget som at se en dårlig film: Alt for ofte dukker de forkerte karakterer op på skærmen. Du kan konfigurere Windows til at fungere i en lang række sprog, skrifttyper og skrivesystemer, men fejl er almindelige, især når det kommer til forskellige tegnsæt. Mange internationale brugere har opdaget LangOver, et gratis værktøj, der konverterer din tekst til det sprog og alfabet efter eget valg, når du trykker på F10 (det kan tilpasses). Med det behøver brugere, der indstiller Windows til at vise arabiske, græske, kyrilliske eller hebraiske tegn (for eksempel), ikke gå tilbage og redigere deres tekster, for ikke at nævne bruge tid på at finde ud af, hvad der gik galt. Med hurtige tastaturkommandoer og brugerdefinerbare handlinger afslutter LangOver alfabettømmermænd.

Programmet bruger en række guider og skærmbilleder, der tilgås fra proceslinjen. Vi kunne tilpasse vores nøgler, sprog og mere. LangOvers standardoperationer er: F10 for at ændre sprog; Shift + F10 for store og små bogstaver; F6 for at vende et helt udvalg af tekst fra venstre mod højre til højre mod venstre; Kontrol + G for at søge på Google; og Control + T for at oversætte tekst med Googles oversættelsesmaskine. Vi installerede LangOver på pc'er, der brugte vestlige og ikke-vestlige skrivesystemer som standard Windows-sprog. Ikke overraskende fandt vi ud af, at det var nemmere at konfigurere LangOver på et system, der allerede er sat op til et andet tegnsæt.

LangOvers motto er "Gør livet lettere", som på en måde indkapsler det største problem, vi havde med programmet: forvirrende dokumentation og instruktioner. LangOver er ikke svært at sætte op eller bruge, men instruktionerne og dokumentationen er nogle steder dårligt oversat. Men værktøjet virker - i det mindste ændrede det den tekst, vi valgte, da vi trykkede på dens genvejstaster. Vi kan ikke stå inde for nøjagtigheden af ​​repræsentationen af ​​nogle af de mindre velkendte karaktersæt, kun at LangOver gjorde, hvad vi forventede, at den ville gøre. Flersprogede Windows-brugere sværger til det, og hvem ved bedre, hvad der virker for dem?