| Version | 1.61 |
|---|---|
| Forlægger | squixz.com |
| Udgivelses dato | 29. jun. 2019 |
| Dato tilføjet | 29. jun. 2019 |
| Os krav | Macintosh |
| Krav | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Samlet antal downloads | 17 |
| Downloads pr. Uge | 1 |
| Pris | Free |
Beskrivelse
Pas på: Kun Snow Leopard, Lion og Mountain Lion.
SubtitleReSync er den SRT-underteksteditor, du altid har ønsket dig med smarte synkroniserings-, vedligeholdelses- og oversættelsesfunktioner. Du kan læse og skrive en SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (også .SUB) eller SubStation Alpha (.SSA) fil med den kodning, du ønsker, eller få kodningen automatisk registreret. Du kan endda importere indlejrede bløde undertekster fra en QuickTime-film eller eksportere til QTtext og TTXT til brug med andre programmer for eksperter.
Sammen med flette- og split-fil-funktionaliteten kan du konvertere fra enhver konfiguration af de ovennævnte typer til en anden.
SubtitleResync lader dig oprette og redigere dine undertekster på en meget brugervenlig måde. Med blot et "knap-klik" kan du tilføje, slette, ændre, opdele eller flette undertekstlinjer eller finde og erstatte dele af dem.
Andre "klik" hjælper dig med at ændre timingen af underteksterne. Kun én linje, baseret på en levende og præcis positionering med udsigt til den medfølgende film. Eller det hele på én gang at skifte tilbage eller frem med kun en faktor eller med 2 eller flere synkroniseringspunkter for at få hundredvis af linjer genberegnet automatisk.
For endnu mere nøjagtighed og bekvemmelighed kan SubtitleResync åbne et andet filmvindue for dig, som du for eksempel kan flytte til en anden virtuel Spaces-skærm eller endda en fysisk anden skærm, hvis du har en. I denne visning kan du også indstille cue points for at lade filmen vende tilbage til den position, du arbejder på med igen et simpelt "klik" eller endda automatisk loop mellem punkter, du har indstillet. Du kan få begge filmvisninger til at afspille uafhængigt, hvis du vil, men selvfølgelig synkronisere dem med et "klik".
Ved hjælp af populære internetoversættelsesmaskiner kan SubtitleResync også hjælpe dig med at oversætte dine undertekster. Linje for linje, så du kan justere manuelt, mens du arbejder på dem. Husk, kvaliteten af oversættelsen er lige så god (eller dårlig), som internetoversættelsesmaskinen kan levere.
Uanset hvilken samling af film du har, lavet af dig selv eller af andre, er SubtitleReSync værktøjet til at vedligeholde undertekster. Nemt og hurtigt.
