TransTools+ 1.3.2

TransTools+ er et kraftfuldt sæt plug-ins til Microsoft Office, der kan hjælpe dig med at strømline din arbejdsgang og forbedre din produktivitet. Denne software er designet specielt til forretningsbrugere og tilbyder en række funktioner, der kan hjælpe dig med at skabe flotte dokumenter, søge og erstatte tekst hurtigt og nemt og skjule ikke-oversættelig tekst fra dit CAT-værktøj.

På nuværende tidspunkt indeholder TransTools+ ét plug-in til Microsoft Word. Udviklerne arbejder dog på at tilføje flere plug-ins til andre Microsoft Office-produkter såsom Excel, PowerPoint og Visio i den nærmeste fremtid.

En af nøglefunktionerne i TransTools+ er dens evne til at søge i Word-dokumenter efter flere ord eller sætninger. Når du har identificeret disse ord eller sætninger, kan du nemt erstatte eller formatere deres forekomster. Alternativt, hvis du foretrækker at gennemgå hver hændelse i kontekst, før du foretager ændringer, giver denne software dig også mulighed for det.

En anden nyttig funktion ved TransTools+ er dens evne til at hjælpe dig med at skabe flotte dokumenter hurtigt og nemt. Med denne software til din rådighed bliver det en leg at fjerne overskydende mellemrum fra dit dokument. Du kan også indsætte manglende mellemrum, hvor det er nødvendigt, ved at bruge ikke-afbrydende mellemrum for at holde teksten på samme linje af hensyn til læsbarheden.

Ud over disse funktioner nævnt ovenfor giver TransTools+ også brugere mulighed for selektivt at skjule ikke-oversættelig tekst fra deres CAT-værktøj. Det betyder, at de kan vælge, hvilke dele af deres dokument, de vil have oversat, mens de udelader de afsnit, der ikke er relevante eller kræver særlig opmærksomhed.

Desuden, hvis der er stykker af ikke-oversættelig/pladsholdertekst i et dokument, der skal konverteres til tags/placeables (kun Microsoft Word-dokumenter), så har TransTools+ også dækket det!

Til sidst, men vigtigt - farvefremhævning! Denne funktion gør det muligt for brugere kun at anvende farvefremhævning på specifikke tekster, der matcher brugerdefinerede søgeudtryk i Microsoft Word-dokumenter; klar farvefremhævning; find farvefremhævning (for at flytte fra et fremhævet fragment til et andet).

Overordnet set - uanset om det drejer sig om at skabe professionelt udseende rapporter eller strømline oversættelsesarbejdsgange - har TransTools+ alt, hvad der er nødvendigt for forretningsfolk, der bruger Microsoft Office regelmæssigt!